Por Anna Banasiak*

Grito

El miedo que llevamos adentro

nos envejece

añadiendo los años que no pueden llegar.

Cerramos los ojos

tratando de sobrevivir

como si no pudiéramos mover ni un dedo.

El dolor,

lo percibimos como lo único

que podemos sentir

nosotros mismos

nuestros hijos, perros y lámparas,

es todo lo que nos permite gritar

en la muchedumbre de las víctimas.

*** [El día de la partida en lo desconocido]

El día de la partida en lo desconocido

arranca este cuento

siendo la nodriza de nuestros niños.

Nos amparamos en los días anónimos

buscando el reflejo de la verdad absoluta,

sentimos el calor que encandila nuestros ojos

como si fueron las palabras de Homero,

las cuales nos siguen escrutando.

En busca de Dios

1

Llevaba años buscando a Dios,

que no fuera un personaje de los cuentos para los niños adultos,

pasaba a los rincones y callejuelas

adonde sólo iban  las sombras de nuestros antepasados.

Entre los que siempre serán extraños,

la palabra parece una gota imborrable

pero nosotros la rehusamos como si fuera  un reflejo desconocido,

como si no significara  nada semejante a lo que hemos conocido.

Mientras que los que están esperando,

el ángel de la realidad,

el mesías del principio y fin

está alejándose.

Cada respiro matutino,

bajo el sol que nació ayer,

reflejo Su mirada

resonando la voz de un niño amordazado.

• Anna Banasiak nació en 1986 en Polonia. Realizó su Maestría en Filología Polaca y Licenciatura en Filología Inglesa. Trabajó como profesora, traductora Tradujo varios textos de historia y teoria de la literatura del polaco al inglés.